Honyaku Center 

تقدم شركة Honyaku Center خدمات الترجمة في اليابان وعلى الصعيد الدولي. وهي توفر ترجمة لوثائق براءات الاختراع التي تشمل الوثائق المتعلقة بالطلبات والمحاكم وغيرها، والوثائق الطبية بما في ذلك الأبحاث الأساسية والتطوير غير السريري، والتطوير السريري، والتقديمات التنظيمية، ومرحلة ما بعد التسويق. كما تقدم الشركة ترجمات مالية وقانونية تشمل مواد الإفصاح عن الأداء، والوثائق المؤسسية وغيرها، بالإضافة إلى خدمات الترجمة للوثائق والأدلة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات، والوثائق المتعلقة بالألعاب والقصص المصورة. علاوة على ذلك، توفر ترجمة الوثائق الصناعية مثل وثائق البحث والتطوير والتخطيط والتصميم، ووثائق الإنتاج وضمان الجودة والتنفيذ والصيانة، ووثائق المبيعات والتسويق، والوثائق المتعلقة بالصناعات غير التصنيعية. كما تقدم الشركة خدمات الكتابة الطبية، والتدقيق اللغوي، والنسخ، وتوفير الكوادر، ومركز اتصال متعدد اللغات، وخدمات طلبات براءات الاختراع الأجنبية، بالإضافة إلى الخدمات المتعلقة بألعاب الكمبيوتر والتعلم الإلكتروني والمواقع الإلكترونية، وإعداد الرسومات. بالإضافة إلى ذلك، توفر خدمات الترجمة للوثائق المطلوبة للتقدم بطلب للحصول على تأشيرات الزواج والعمل والإقامة والدراسة في الخارج وغيرها، وخدمات النشر المكتبي (DTP) والطباعة وترجمة المستندات والكتب الإلكترونية، بالإضافة إلى البيانات الصحفية والنشرات الإخبارية ووثائق العروض التقديمية. تخدم الشركة عملاء في مجموعة من القطاعات مثل السيارات والآلات والإلكترونيات والمجالات الطبية والدوائية وبراءات الاختراع والقانون والمحاسبة والحكومة والتعليم والبحث والتطوير وغيرها. تأسست شركة Honyaku Center في عام 1986 ويقع مقرها الرئيسي في أوساكا باليابان.