Honyaku Center 

تأسست شركة Honyaku Center في عام 1986 وتتخذ من أوساكا باليابان مقراً لها، وهي تقدم مجموعة شاملة من خدمات الترجمة والخدمات اللغوية للعملاء على مستوى العالم. تتخصص الشركة في الوثائق التقنية عبر مجالات متنوعة، بما في ذلك طلبات براءات الاختراع والإجراءات القانونية ذات الصلة، بالإضافة إلى النصوص الطبية التي تغطي الأبحاث الأساسية، والتطوير السريري، والتقديمات التنظيمية، ومراقبة ما بعد التسويق. كما تمتد خبرتها لتشمل المواد المالية والقانونية، مثل الإفصاحات المؤسسية، ووثائق المعاملات، والتمويل العام، بالإضافة إلى وثائق تكنولوجيا المعلومات والأدلة التقنية. وبالنسبة للعملاء الصناعيين، تقوم الشركة بترجمة المواد التي تتراوح من البحث والتطوير والتخطيط ومواصفات التصميم إلى الإنتاج وضمان الجودة والتنفيذ وسجلات الصيانة والمواد التسويقية والمبيعات، إلى جانب المحتوى للقطاعات غير التصنيعية. وإلى جانب الترجمة الأساسية، توفر Honyaku Center الكتابة الطبية، والتدقيق اللغوي، والنسخ، وحلول التوظيف، وعمليات مراكز الاتصال متعددة اللغات، والتدقيق، والترجمة العكسية، ودعم طلبات براءات الاختراع الأجنبية. كما تقوم بإعداد الرسومات وتقديم خدمات توطين المحتوى الرقمي لألعاب الكمبيوتر، ومنصات التعلم الإلكتروني، والمواقع الإلكترونية. علاوة على ذلك، تساعد الشركة الأفراد في الوثائق المتعلقة بالتأشيرات للزواج أو العمل أو الإقامة أو الدراسة في الخارج، وتقدم خدمات النشر المكتبي (DTP)، والطباعة، وخدمات الوثائق العامة، وترجمة الكتب الإلكترونية، وتوطين المواد التسويقية مثل المنشورات والكتالوجات والبيانات الصحفية والنشرات الإخبارية والعروض التقديمية. تخدم Honyaku Center طيفاً واسعاً من الصناعات، بما في ذلك السيارات والميكانيكا والإلكترونيات والأدوية والقانون والتمويل والبحث والتطوير والتعليم.