Honyaku Center 

Společnost Honyaku Center Inc., založená v roce 1986 se sídlem v Ósace v Japonsku, poskytuje klientům po celém světě komplexní škálu překladových a lingvistických služeb. Společnost se specializuje na technickou dokumentaci v různých odvětvích, včetně patentových přihlášek a souvisejících právních řízení, a také na lékařské texty pokrývající základní výzkum, klinický vývoj, regulatorní podání a postmarketový dohled. Jejich odbornost se dále rozšiřuje na finanční a právní materiály, jako jsou firemní oznámení, transakční dokumenty a obecná finance, kromě IT dokumentace a technických příruček. Pro průmyslové klienty překládají materiály od výzkumu a vývoje (R&D), plánování a návrhových specifikací až po výrobu, zajišťování kvality, implementaci, záznamy o údržbě a prodejní/marketingové materiály, spolu s obsahem pro neprůmyslové sektory. Kromě základního překladu Honyaku Center Inc. poskytuje lékařský writing, gramatickou kontrolu, přepisy, personální řešení, provoz vícejazyčných kontaktních center, korektury, zpětné překlady a podporu pro zahraniční patentové přihlášky. Také připravují výkresy a nabízejí lokalizaci digitálního obsahu pro počítačové hry, e-learningové platformy a webové stránky. Dále pomáhají jednotlivcům s dokumentací související s vízy pro manželství, práci, pobyt nebo studium v zahraničí, a nabízejí desktop publishing (DTP), tisk, obecné dokumentační služby, překlady e-knih a lokalizaci marketingových materiálů, jako jsou pamflety, katalogy, tiskové zprávy, zpravodajství a prezentace. Honyaku Center Inc. obsluhuje široké spektrum odvětví, včetně automotive, strojírenství, elektroniky, farmacie, práva, financí, výzkumu a vývoje a vzdělávání.