Honyaku Center 

Honyaku Center wurde 1986 gegründet, hat seinen Sitz in Osaka, Japan, und bietet Kunden weltweit ein umfassendes Spektrum an Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen an. Das Unternehmen ist auf technische Dokumente in verschiedenen Bereichen spezialisiert, darunter Patentanmeldungen und damit verbundene Gerichtsverfahren sowie medizinische Texte, die die Grundlagenforschung, klinische Entwicklung, behördliche Einreichungen und die Überwachung nach dem Inverkehrbringen abdecken. Ihre Expertise erstreckt sich zudem auf Finanz- und Rechtsunterlagen wie Unternehmensmitteilungen, Transaktionsdokumente und allgemeine Finanzthemen sowie auf IT-Dokumentationen und technische Handbücher. Für Industriekunden übersetzen sie Materialien, die von Forschung & Entwicklung, Planung und Designspezifikationen bis hin zu Produktion, Qualitätssicherung, Implementierung, Wartungsprotokollen und Vertriebs-/Marketingunterlagen reichen, ergänzt durch Inhalte für Nicht-Fertigungssektoren. Über die Kernübersetzung hinaus bietet Honyaku Center Dienstleistungen wie Medical Writing, Grammatikprüfungen, Transkription, Personalgestellung, mehrsprachige Contact-Center-Betrieb, Korrekturlesen, Rückübersetzung und Unterstützung bei ausländischen Patentanmeldungen an. Sie erstellen zudem Zeichnungen und bieten digitale Content-Lokalisierung für Computerspiele, E-Learning-Plattformen und Websites an. Darüber hinaus unterstützt das Unternehmen Einzelpersonen bei Visadokumenten für Heirat, Arbeit, Aufenthalt oder Auslandsstudium und bietet Desktop Publishing (DTP), Druckdienstleistungen, allgemeine Dokumenten-Services, E-Book-Übersetzungen sowie die Lokalisierung von Marketingmaterialien wie Broschüren, Katalogen, Pressemitteilungen, Newslettern und Präsentationen an. Honyaku Center bedient ein breites Spektrum an Branchen, darunter Automobilbau, Maschinenbau, Elektronik, Pharmazie, Recht, Finanzen, Forschung und Entwicklung sowie Bildung.