Zoo Digital Group 

Zoo Digital Group plc ist zusammen mit seinen Tochtergesellschaften ein in Großbritannien ansässiges Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung von cloudbasierten Dienstleistungen für die Medienlokalisierung und den digitalen Content-Vertrieb spezialisiert hat und primär Kunden im Vereinigten Königreich und in den USA bedient. Die Geschäftstätigkeit ist strategisch in zwei Kernsegmente unterteilt: Media Production und Software Solutions. Das Unternehmen bietet ein umfangreiches Spektrum an Lokalisierungsdiensten an, darunter Untertitelung, Skriptadaption, Synchronisation, Audio-Postproduktion und Audiodeskription. Über die Lokalisierung hinaus übernimmt Zoo Digital auch wesentliche Aufgaben der Medienaufbereitung, wie Content Packaging, digitale Postproduktion, Metadaten-Organisation sowie Asset Health Check Services. Ein zentraler Aspekt des Angebots von Zoo Digital ist die Suite proprietärer Cloud-Plattformen. Dazu gehören ZOOstudio, ein sicheres, zentralisiertes System zur Verwaltung aller Lokalisierungs- und Mediendienstleistungen; ZOOdubs, eine End-to-End-Plattform für das Management von Synchronisations-Workflows; ZOOsubs, eine Plattform für Untertitelung, die darauf ausgelegt ist, erfahrene Übersetzer zu unterstützen; ZOOscripts, eine cloudbasierte Lösung für präzise Skriptreferenzierungen in allen Lokalisierungsprojekten; und ZOOsign, welches die Verwaltung von Synchronisationsverträgen und Rechteübertragungen erleichtert. Diese innovativen Lokalisierungs- und Medienlösungen sind spezifisch auf die Anforderungen der Medien- und Unterhaltungsindustrie zugeschnitten. Zoo Digital Group plc wurde 1999 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Sheffield, Vereinigtes Königreich.