Honyaku Center 

Honyaku Center, establecida en 1986 y con sede en Osaka, Japón, ofrece una gama integral de servicios lingüísticos y de traducción a clientes de todo el mundo. La empresa se especializa en documentos técnicos de diversos campos, incluyendo solicitudes de patentes y procedimientos legales relacionados, así como textos médicos que abarcan investigación básica, desarrollo clínico, presentaciones regulatorias y vigilancia poscomercialización. Su experiencia también se extiende a materiales financieros y legales, tales como divulgaciones corporativas, documentos transaccionales y finanzas generales, además de documentación de TI y manuales técnicos. Para clientes industriales, traducen materiales que van desde I+D, planificación y especificaciones de diseño hasta producción, control de calidad, implementación, registros de mantenimiento y material de ventas/marketing, junto con contenido para sectores no manufactureros. Más allá de la traducción principal, Honyaku Center proporciona redacción médica, corrección gramatical, transcripción, soluciones de personal, operaciones de centros de contacto multilingües, corrección de estilo, retrotraducción y apoyo para solicitudes de patentes extranjeras. También preparan dibujos y ofrecen localización de contenido digital para videojuegos, plataformas de e-learning y sitios web. Además, la empresa asiste a particulares con documentación relacionada con visados para matrimonio, trabajo, residencia o estudios en el extranjero, y ofrece maquetación (DTP), impresión, servicios generales de documentos, traducción de libros electrónicos y localización de materiales de marketing como folletos, catálogos, comunicados de prensa, boletines y presentaciones. Honyaku Center presta servicios a un amplio espectro de industrias, incluyendo la automotriz, mecánica, electrónica, farmacéutica, legal, financiera, investigación y desarrollo, y educación.