Honyaku Center 

Honyaku Center, fondée en 1986 et basée à Osaka, au Japon, propose une gamme complète de services de traduction et de linguistique à ses clients à travers le monde. La société se spécialise dans les documents techniques de divers domaines, notamment les demandes de brevets et les procédures juridiques connexes, ainsi que dans les textes médicaux couvrant la recherche fondamentale, le développement clinique, les soumissions réglementaires et la surveillance post-commercialisation. Son expertise s'étend également aux documents financiers et juridiques, tels que les informations réglementées des sociétés, les documents transactionnels et la finance générale, en plus de la documentation informatique et des manuels techniques. Pour les clients industriels, elle traduit des supports allant de la R&D, de la planification et des spécifications de conception à la production, l'assurance qualité, la mise en œuvre, les rapports de maintenance et les supports de vente/marketing, ainsi que du contenu pour les secteurs non manufacturiers. Au-delà de la traduction de base, Honyaku Center fournit des services de rédaction médicale, de correction grammaticale, de transcription, de solutions de recrutement, d'exploitation de centres de contact multilingues, de relecture, de rétro-traduction et d'assistance pour les demandes de brevets étrangers. L'entreprise prépare également des dessins et propose la localisation de contenus numériques pour les jeux vidéo, les plateformes d'e-learning et les sites web. De plus, elle accompagne les particuliers dans leurs démarches de visa pour le mariage, le travail, la résidence ou les études à l'étranger, et propose des services de PAO (Desktop Publishing), d'impression, de services documentaires généraux, de traduction d'e-books et de localisation de supports marketing tels que des brochures, catalogues, communiqués de presse, newsletters et présentations. Honyaku Center dessert un large éventail de secteurs, notamment l'automobile, la mécanique, l'électronique, la pharmacie, le droit, la finance, la recherche et développement et l'éducation.