Honyaku Center 

Honyaku Center, fondata nel 1986 e con sede a Osaka, in Giappone, offre una gamma completa di servizi di traduzione e linguistici a clienti in tutto il mondo. L'azienda è specializzata in documenti tecnici in vari settori, tra cui domande di brevetto e relativi procedimenti legali, nonché testi medici che coprono la ricerca di base, lo sviluppo clinico, le sottomissioni normative e la sorveglianza post-commercializzazione. La loro competenza si estende anche a materiali finanziari e legali, come comunicazioni aziendali, documenti transazionali e finanza generale, oltre alla documentazione IT e ai manuali tecnici. Per i clienti industriali, traducono materiali che vanno dalle specifiche di ricerca e sviluppo, pianificazione e progettazione, fino alla produzione, al controllo qualità, all'implementazione, ai registri di manutenzione e al materiale di vendita/marketing, oltre a contenuti per settori non manifatturieri. Oltre alla traduzione core, Honyaku Center fornisce medical writing, controlli grammaticali, trascrizioni, soluzioni di staffing, gestione di contact center multilingue, correzione di bozze, back translation e supporto per domande di brevetti esteri. Preparano anche disegni e offrono la localizzazione di contenuti digitali per videogiochi, piattaforme di e-learning e siti web. Inoltre, l'azienda assiste i privati con la documentazione relativa ai visti per matrimonio, lavoro, residenza o studio all'estero, e offre servizi di desktop publishing (DTP), stampa, servizi documentali generici, traduzione di e-book e localizzazione per materiali di marketing come opuscoli, cataloghi, comunicati stampa, newsletter e presentazioni. Honyaku Center serve un ampio spettro di settori, tra cui automotive, meccanica, elettronica, farmaceutico, legale, finanziario, ricerca e sviluppo ed educazione.