Honyaku Center 

1986年に設立され、大阪に拠点を置くHonyaku Centerは、世界中のクライアントに対し、翻訳および言語サービスに関する包括的なソリューションを提供しています。同社は、特許出願や関連する法的手続きを含む多様な分野の技術文書、ならびに基礎研究、臨床開発、薬事申請、市販後調査をカバーする医学テキストを専門としています。また、企業開示、取引書類、一般金融などの財務・法務資料に加え、ITドキュメントや技術マニュアルにも精通しています。産業分野のクライアントに対しては、研究開発、企画、設計仕様書から、製造、品質保証、導入、保守記録、販売・マーケティング資料に至るまで、非製造業のコンテンツを含め幅広く翻訳を行っています。中核となる翻訳業務に加え、Honyaku Centerはメディカルライティング、英文校閲、文字起こし、人材派遣ソリューション、多言語コンタクトセンター運営、プルーフリーディング、バックトランスレーション、および外国特許出願サポートを提供しています。さらに、図面の作成や、コンピュータゲーム、eラーニングプラットフォーム、ウェブサイト向けのデジタルコンテンツのローカライズも手掛けています。加えて、結婚、就労、居住、留学に関するビザ関連書類の作成支援、デスクトップパブリッシング（DTP）、印刷、一般文書サービス、電子書籍翻訳、さらにはパンフレット、カタログ、プレスリリース、ニュースレター、プレゼンテーションなどのマーケティング資料のローカライズも提供しています。Honyaku Centerは、自動車、機械、電子機器、製薬、法務、金融、研究開発、教育など、幅広い業界にサービスを提供しています。