1986년에 설립되어 일본 오사카에 본사를 둔 Honyaku Center Inc.는 전 세계 고객에게 포괄적인 번역 및 언어 서비스를 제공합니다. 이 회사는 특허 출원 및 관련 법적 절차를 포함한 다양한 분야의 기술 문서와 기초 연구, 임상 개발, 규제 제출 및 시판 후 조사(PMS)를 아우르는 의료 텍스트를 전문으로 합니다. 또한 기업 공시, 거래 문서, 일반 금융과 같은 금융 및 법률 자료는 물론 IT 문서 및 기술 매뉴얼 분야에서도 전문성을 보유하고 있습니다. 산업 분야 고객을 위해 R&D, 기획, 설계 사양부터 생산, 품질 보증, 구현, 유지보수 기록, 영업/마케팅 자료에 이르기까지 폭넓은 자료를 번역하며, 비제조 부문의 콘텐츠도 다룹니다. 핵심 번역 서비스 외에도 Honyaku Center Inc.는 메디컬 라이팅, 문법 검사, 전사(transcription), 인력 솔루션, 다국어 컨택 센터 운영, 교정, 역번역(back translation) 및 해외 특허 출원 지원 서비스를 제공합니다. 또한 도면 작성과 더불어 컴퓨터 게임, 이러닝 플랫폼, 웹사이트를 위한 디지털 콘텐츠 현지화 서비스도 제공합니다. 나아가 결혼, 취업, 거주 또는 해외 유학을 위한 비자 관련 서류 준비를 지원하며, 데스크톱 퍼블리싱(DTP), 인쇄, 일반 문서 서비스, e-북 번역, 그리고 팸플릿, 카탈로그, 보도 자료, 뉴스레터, 프레젠테이션과 같은 마케팅 자료의 현지화 서비스를 제공합니다. Honyaku Center Inc.는 자동차, 기계, 전자, 제약, 법률, 금융, 연구 개발(R&D) 및 교육을 포함한 광범위한 산업 분야에 서비스를 제공하고 있습니다.