Honyaku Center 

A Honyaku Center, estabelecida em 1986 e sediada em Osaka, Japão, oferece um conjunto abrangente de serviços de tradução e linguísticos para clientes globalmente. A empresa é especializada em documentos técnicos de diversos campos, incluindo pedidos de patentes e processos jurídicos relacionados, bem como textos médicos que abrangem pesquisa básica, desenvolvimento clínico, submissões regulatórias e vigilância pós-comercialização. Sua expertise estende-se também a materiais financeiros e jurídicos, como divulgações corporativas, documentos transacionais e finanças gerais, além de documentação de TI e manuais técnicos. Para clientes industriais, traduzem materiais que vão desde P&D, planejamento e especificações de design até produção, garantia de qualidade, implementação, registros de manutenção e materiais de vendas/marketing, além de conteúdo para setores não manufatureiros. Além da tradução principal, a Honyaku Center oferece redação médica, revisões gramaticais, transcrição, soluções de staffing, operações de contact center multilíngue, proofreading, back translation e suporte para pedidos de patentes estrangeiras. Eles também preparam desenhos e oferecem localização de conteúdo digital para jogos de computador, plataformas de e-learning e websites. Além disso, a empresa auxilia indivíduos com documentação relacionada a vistos para casamento, trabalho, residência ou estudos no exterior, e oferece desktop publishing (DTP), impressão, serviços gerais de documentos, tradução de e-books e localização para materiais de marketing como panfletos, catálogos, comunicados de imprensa, newsletters e apresentações. A Honyaku Center atende a um amplo espectro de indústrias, incluindo automotiva, mecânica, eletrônica, farmacêutica, jurídica, financeira, pesquisa e desenvolvimento e educação.