Honyaku Center 

Honyaku Center, grundat 1986 med säte i Osaka, Japan, levererar ett omfattande utbud av översättnings- och språktjänster till klienter globalt. Företaget specialiserar sig på tekniska dokument inom olika områden, inklusive patentansökningar och relaterade juridiska förfaranden, samt medicinska texter som täcker grundforskning, klinisk utveckling, regulatoriska inlämningar och övervakning efter marknadsintroduktion. Deras expertis sträcker sig även till finansiellt och juridiskt material, såsom företagsrapportering, transaktionsdokument och allmän ekonomi, utöver IT-dokumentation och tekniska manualer. För industriella klienter översätter de material som spänner från FoU, planering och designspecifikationer till produktion, kvalitetssäkring, implementering, underhållsjournaler och försäljnings-/marknadsföringsmaterial, samt innehåll för icke-tillverkande sektorer. Utöver kärnverksamheten inom översättning erbjuder Honyaku Center även medicinsk textproduktion, grammatikkontroll, transkribering, bemanningslösningar, flerspråkig kundtjänstverksamhet, korrekturläsning, back-översättning och stöd för utländska patentansökningar. De förbereder även ritningar och erbjuder digital lokalisering av innehåll för datorspel, e-learning-plattformar och webbplatser. Vidare assisterar företaget privatpersoner med visumrelaterad dokumentation för äktenskap, arbete, bosättning eller studier utomlands, och erbjuder desktop publishing (DTP), tryckning, allmänna dokumenttjänster, e-boksöversättning samt lokalisering av marknadsföringsmaterial som broschyrer, kataloger, pressmeddelanden, nyhetsbrev och presentationer. Honyaku Center betjänar ett brett spektrum av branscher, inklusive fordonsindustri, mekanik, elektronik, läkemedel, juridik, finans, forskning och utveckling samt utbildning.