Honyaku Center 

Spoločnosť Honyaku Center, založená v roku 1986 so sídlom v Osake v Japonsku, poskytuje globálnym klientom komplexný súbor prekladateľských a lingvistických služieb. Spoločnosť sa špecializuje na technickú dokumentáciu v rôznych oblastiach, vrátane patentových žiadostí a súvisiacich právnych konaní, ako aj na medicínske texty pokrývajúce základný výskum, klinický vývoj, regulačné podania a postmarketovúやかに dohľad. Ich expertíza sa rozširuje aj na finančné a právne materiály, ako sú firemné oznámenia, transakčné dokumenty a všeobecné financie, okrem IT dokumentácie a technických manuálov. Pre priemyselné klientov prekladajú materiály od výskumu a vývoja (R&D), plánovania a návrhov až po výrobu, zabezpečovanie kvality, implementáciu, záznamy o údržbe a predajno-marketingové materiály, spolu s obsahom pre nekontinuálne sektory. Okrem jadrového prekladu Honyaku Center poskytuje medicínsky writing, gramatickú kontrolu, prepis, personálne riešenia, prevádzku multilingválneho kontaktného centra, korektúru, spätný preklad a podporu zahraničných patentových žiadostí. Tiež pripravujú výkresy a ponúkajú lokalizáciu digitálneho obsahu pre počítačové hry, e-learningové platformy a webové stránky. Okrem toho spoločnosť pomáha jednotlivcom s dokumentáciou súvisiacou s vízami pre manželstvo, prácu, pobyt alebo štúdium v zahraničí, a ponúka desktop publishing (DTP), tlač, všeobecné dokumentárne služby, preklad e-kníh a lokalizáciu marketingových materiálov, ako sú letáky, katalógy, tiskové správy, spravodajské listy a prezentácie. Honyaku Center obsluhuje široké spektrum odvetví, vrátane automobilového, strojárskeho, elektronického, farmaceutického, právneho, finančného, výskumného a vzdelávacieho sektora.