Honyaku Center 

Honyaku Center ก่อตั้งขึ้นในปี 1986 โดยมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น ให้บริการด้านการแปลและบริการทางภาษาอย่างครบวงจรแก่ลูกค้าทั่วโลก บริษัทมีความเชี่ยวชาญในด้านเอกสารทางเทคนิคในหลากหลายสาขา รวมถึงการยื่นคำขอสิทธิบัตรและกระบวนการทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนเอกสารทางการแพทย์ที่ครอบคลุมตั้งแต่การวิจัยขั้นพื้นฐาน การพัฒนาทางคลินิก การยื่นเอกสารต่อหน่วยงานกำกับดูแล และการเฝ้าระวังหลังการออกสู่ตลาด นอกจากนี้ยังมีความเชี่ยวชาญในด้านเอกสารทางการเงินและกฎหมาย เช่น การเปิดเผยข้อมูลของบริษัท เอกสารการทำธุรกรรม และการเงินทั่วไป รวมถึงเอกสารด้าน IT และคู่มือทางเทคนิค สำหรับลูกค้าในภาคอุตสาหกรรม บริษัทให้บริการแปลเอกสารตั้งแต่การวิจัยและพัฒนา (R&D) การวางแผน และข้อกำหนดด้านการออกแบบ ไปจนถึงการผลิต การประกันคุณภาพ การติดตั้ง บันทึกการบำรุงรักษา และสื่อสนับสนุนการขายและการตลาด รวมถึงเนื้อหาสำหรับภาคส่วนที่ไม่ใช่การผลิต นอกเหนือจากการแปลที่เป็นบริการหลักแล้ว Honyaku Center ยังให้บริการเขียนงานด้านการแพทย์ การตรวจสอบไวยากรณ์ การถอดความ การจัดหาบุคลากร การดำเนินงานศูนย์บริการลูกค้าหลายภาษา การพิสูจน์อักษร การแปลกลับ (back translation) และการสนับสนุนการยื่นคำขอสิทธิบัตรในต่างประเทศ นอกจากนี้ยังมีการจัดทำแบบร่างและให้บริการปรับเนื้อหาดิจิทัลให้เหมาะสมกับท้องถิ่น (localization) สำหรับเกมคอมพิวเตอร์ แพลตฟอร์ม e-learning และเว็บไซต์ ยิ่งไปกว่านั้น บริษัทยังช่วยเหลือบุคคลในการจัดเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับวีซ่าสำหรับการแต่งงาน การทำงาน การพำนัก หรือการศึกษาต่อต่างประเทศ พร้อมทั้งให้บริการจัดพิมพ์สิ่งพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ (DTP) การพิมพ์ บริการเอกสารทั่วไป การแปล e-book และการทำ localization สำหรับสื่อการตลาด เช่น แผ่นพับ แคตตาล็อก ข่าวประชาสัมพันธ์ จดหมายข่าว และการนำเสนอผลงาน Honyaku Center ให้บริการครอบคลุมอุตสาหกรรมที่หลากหลาย ได้แก่ ยานยนต์ เครื่องกล อิเล็กทรอนิกส์ เภสัชกรรม กฎหมาย การเงิน การวิจัยและพัฒนา และการศึกษา