Zoo Digital Group 

Zoo Digital Group plcは、その子会社とともに、メディアのローカライゼーションおよびデジタルコンテンツ配信のためのクラウド型サービスの提供を専門とする英国に拠点を置く企業であり、主に英国および米国のお客様にサービスを提供しています。同社の事業は、メディア制作（Media Production）とソフトウェア・ソリューション（Software Solutions）の2つの主要セグメントに戦略的に分かれています。同社は、字幕制作、脚本翻案、吹き替え、オーディオ・ポストプロダクション、音声解説を含む幅広いローカライゼーション・サービスを提供しています。ローカライゼーションに加え、Zoo Digitalはコンテンツのパッケージング、デジタル・ポストプロダクション、メタデータ管理、アセットのヘルスチェック・サービスなど、不可欠なメディア準備業務も手掛けています。Zoo Digitalの提供価値の核心は、独自のクラウド・プラットフォーム群にあります。これには、すべてのローカライゼーションおよびメディア・サービス業務を管理するための安全で集約されたシステムであるZOOstudio、吹き替えワークフローを管理するためのエンドツーエンドのプラットフォームであるZOOdubs、熟練した翻訳者の能力を最大限に引き出すために設計された字幕プラットフォームであるZOOsubs、すべてのローカライゼーション・プロジェクトにおいて正確な脚本参照を可能にするクラウドベースのソリューションであるZOOscripts、そして吹き替え契約や権利譲渡の管理を容易にするZOOsignが含まれます。これらの革新的なローカライゼーションおよびメディア・ソリューションは、メディア・エンターテインメント業界の需要に特化しています。1999年に設立されたZoo Digital Group plcは、英国のシェフィールドに本社を置いています。