Honyaku Center 

1986 yılında kurulan ve merkezi Osaka, Japonya'da bulunan Honyaku Center, dünya çapındaki müşterilerine kapsamlı bir çeviri ve dil hizmetleri paketi sunmaktadır. Şirket; patent başvuruları ve ilgili yasal süreçler dahil olmak üzere çeşitli alanlardaki teknik belgelerin yanı sıra temel araştırma, klinik geliştirme, düzenleyici başvurular ve pazarlama sonrası gözetimi kapsayan tıbbi metinler konusunda uzmanlaşmıştır. Uzmanlıkları, BT dokümantasyonu ve teknik kılavuzların yanı sıra kurumsal açıklamalar, işlem belgeleri ve genel finans gibi finansal ve hukuki materyallere de uzanmaktadır. Endüstriyel müşteriler için Ar-Ge, planlama ve tasarım spesifikasyonlarından üretim, kalite güvencesi, uygulama, bakım kayıtları ve satış/pazarlama materyallerine kadar geniş bir yelpazede çeviri yaparken, üretim dışı sektörler için de içerik sağlamaktadır. Temel çevirinin ötesinde Honyaku Center; tıbbi yazım, dil bilgisi kontrolleri, transkripsiyon, personel çözümleri, çok dilli çağrı merkezi operasyonları, tashih, geri çeviri ve yabancı patent başvuruları için destek sunmaktadır. Ayrıca çizim hazırlamakta; bilgisayar oyunları, e-öğrenme platformları ve web siteleri için dijital içerik yerelleştirmesi yapmaktadır. Dahası şirket; evlilik, çalışma, ikamet veya yurt dışında eğitim gibi vize ile ilgili belgeler konusunda bireylere yardımcı olmakta; masaüstü yayıncılık (DTP), baskı, genel belge hizmetleri, e-kitap çevirisi ve broşür, katalog, basın bülteni, bülten ve sunum gibi pazarlama materyalleri için yerelleştirme hizmetleri sunmaktadır. Honyaku Center; otomotiv, makine, elektronik, ilaç, hukuk, finans, araştırma ve geliştirme ile eğitim dahil olmak üzere çok geniş bir endüstri yelpazesine hizmet vermektedir.