Zoo Digital Group 

تتخصص شركة Zoo Digital Group وشركاتها التابعة، ومقرها المملكة المتحدة، في تقديم خدمات مدعومة بالحوسبة السحابية لتوطين الوسائط وتوزيع المحتوى الرقمي، وتخدم بشكل أساسي العملاء في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. تنقسم عملياتها استراتيجياً إلى قطاعين أساسيين: إنتاج الوسائط وحلول البرمجيات. توفر الشركة مجموعة واسعة من خدمات التوطين، بما في ذلك الترجمة المرئية (subtitling)، وتكييف النصوص، والدبلجة، وما بعد الإنتاج الصوتي، والوصف الصوتي. وبالإضافة إلى التوطين، تتولى Zoo Digital أيضاً مهام إعداد الوسائط الأساسية، مثل تعبئة المحتوى، وما بعد الإنتاج الرقمي، وتنظيم البيانات الوصفية (metadata)، وتقدم خدمات فحص سلامة الأصول. ويتمثل جانب رئيسي من عروض Zoo Digital في مجموعتها من المنصات السحابية المملوكة لها، والتي تشمل: ZOOstudio، وهو نظام مركزي آمن لإدارة جميع عمليات التوطين وخدمات الوسائط؛ وZOOdubs، وهي منصة شاملة لإدارة سير عمل الدبلجة؛ وZOOsubs، وهي منصة للترجمة المرئية مصممة لتمكين المترجمين المهرة؛ وZOOscripts، وهو حل قائم على السحابة للإشارة الدقيقة إلى النصوص عبر جميع مشاريع التوطين؛ وZOOsign، الذي يسهل إدارة عقود الدبلجة وتنازلات الحقوق. تلبي هذه الحلول المبتكرة للتوطين والوسائط المتطلبات الخاصة بصناعة الإعلام والترفيه. تأسست شركة Zoo Digital Group في عام 1999، ويقع مقرها الرئيسي في شيفيلد، المملكة المتحدة.